Passarinha

Quase não dá para ver, diluída na paisagem, em Santa Catarina, mas há ali uma passarinha.

Em 1914, Pedro Cardoso, usando o pseudónimo Afro, publicou num jornal um poema ao longo do qual inseriu os versos da morna Passarinha de Pena Azul .

No fim há uma nota explicativa, dizendo que ele reproduz a canção tal qual a ouviu a uma camponesa da sua terra. Diz que ela cantava com a melodia do Perdão Emília, música em voga na época. "Assim a arquivei no meu poemeto, onde – ciclo contemporâneo – outros espécimes do folk-lore cabo-verdiano se reproduzem", escreveu o poeta.

No seu álbum Memórias Atlânticas, Vasco Martins faz uma citação musical deste tema, que por vezes aparece com o título Maria Adelaide e que se pode ouvir, na voz de Teté Alhinho, no CD Sentires. Travadinha também gravou, ao vivo no Hotclub.